江宁夹口二首 其二

译文

太阳西下的时候，在西江口落下远行的船帆。回头望着城楼，泪水沾满衣衫。从此以后梦中回归故乡再无别的道路，只有破头山的北面和南面（暗指故乡就在那附近，却难以回去）。

注释

征帆

远行的船。帆，船帆，代指船。

城楼

城墙上的楼阁，此处可能代指故乡或者是离故乡较近的标志性建筑。

破头山

山名，在今湖北黄梅，这里可能是诗人故乡附近的山，po tóu shān。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间与地点，‘日西江口落征帆’勾勒出一幅日暮时分船停江口的画面，画面感极强。‘落征帆’三个字写出旅途之人停下漂泊的状态。第二句‘却望城楼泪满衫’直抒胸臆，一个‘泪满衫’将思乡之情渲染得十分浓烈，通过动作描写深刻地表达出内心的愁苦。在情感表达方面，整首诗充满了思乡之愁，远离家乡的游子在日暮时分更感孤独与思念，望着城楼就已泪湿衣衫，可见这种思乡之情的深沉。在意境营造上，诗中的日暮、江口、城楼等意象构建出一种孤寂、落寞又充满哀愁的氛围。主题思想围绕思乡展开，表达了诗人强烈的归乡不得的惆怅。

速览

《江宁夹口二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、孤寂、暮景、直抒胸臆。日西江口落征帆，却望城楼泪满衫。 从此梦归无别路，破头山北北山南。