中年

译文

中年时以身许国就像邯郸一梦，到了晚年返回家乡在旷野游玩。向南远望青山知道距离并不远，五湖的春草映入扁舟之中。

注释

许国

为国献身。

邯郸梦

比喻虚幻不能实现的梦想。典出唐代沈既济的传奇小说《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，吕翁给他一个瓷枕入睡，卢生在梦中经历了一生的荣华富贵，醒来时店主煮的黄粱饭还没有熟。

圹埌(kuàng làng)

形容原野空旷的样子。

扁(piān)舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘邯郸梦’，以梦来形容中年时许国的经历，给人一种虚幻、无常之感，同时也暗示出其中的艰辛与坎坷。第二句的‘圹埌’描绘出家乡旷野的广阔，形成一种开阔的画面感。情感表达上，中年时怀着报国之志，充满着壮志豪情，而晚岁则有一种回归家园后的闲适与宁静，两种情感形成鲜明对比。在意境营造方面，通过‘南望青山’‘五湖春草入扁舟’构建出一种宁静、悠远的意境，青山、春草、扁舟都是充满诗意和闲适的意象。主题思想上反映了人生不同阶段的不同追求和境遇，从中年的报国之梦到晚岁的归乡之乐。

速览

《中年》是宋代诗人王安石的作品，主题为中年壮志、晚岁归乡、报国梦、闲适意境。中年许国邯郸梦，晚岁还家圹埌游。 南望青山知不远，五湖春草入扁舟。