寄吴氏女子

译文

一生的梦想就在一处山丘（安闲度日），到了晚年才得以这样悠闲自在。在江湖中彼此忘却（像鱼一样自在快乐），责怪你总是吟唱诗篇徒自忧愁。

注释

一丘

一座山丘，常表示隐居之处，此处指诗人向往的安闲之地。

优游

悠闲自在。

相忘

彼此忘却。

长谣

长声吟唱诗歌。

特地

特别，格外。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦想平生在一丘’直抒胸臆，表达出自己内心向往的生活状态。‘暮年方此得优游’则点明这种悠闲自在的生活到暮年才得以实现。这里运用了对比手法，将平生梦想和暮年才实现的现状作对比。‘江湖相忘真鱼乐’化用了‘相濡以沫，不如相忘于江湖’的典故，以鱼在江湖中的自在快乐来隐喻自己想要的生活境界，增加了诗句的文化内涵和深度。情感表达方面，诗中既有诗人暮年得偿所愿的一种欣慰之情，又有对吴氏女子总是忧愁吟唱的嗔怪之情。在意境上，描绘出一种宁静、闲适的暮年生活画面，有湖海山川的广阔背景，又有自在游鱼的灵动点缀。主题思想围绕着暮年的生活状态以及对他人忧愁情绪的看法展开。

速览

《寄吴氏女子》是宋代诗人王安石的作品，主题为暮年感怀、闲适、嗔怪、化用典故。梦想平生在一丘，暮年方此得优游。 江湖相忘真鱼乐，怪汝长谣特地愁。