寄蔡天启

译文

拄着藜杖沿着壕沟前行又穿过小桥，谁能和这深秋一起共享孤寂冷落呢。站在东冈上挠一挠头（陷入沉思），寒冷的云与衰败的草在暮色里伸向远方。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

堑

壕沟，qiàn。

搔首

以手搔头，是一种有所思的动作。

迢迢

遥远的样子。

冷云

寒冷的云，这里是对云的一种带有主观感受的描写。

衰草

衰败的草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围。诗人通过描写自己杖藜独行，穿过桥堑，展现出一种形单影只的孤独姿态。‘高秋’点明了季节，秋本就带有一种寂寥的感觉，而‘谁与’的反问，更加深了这种孤独无伴的情感。写作手法上，以景结情，诗的最后一句‘冷云衰草暮迢迢’，描绘出冷云、衰草在暮霭下无边无际的景象，没有直接抒情，但这种萧索的景色很好地烘托出诗人内心的寂寥。从主题思想来看，表达了诗人在深秋时节，无人相伴的孤独惆怅之情，同时也流露出一种对时光流逝、万物凋零的感慨。从整体来看，诗人用词简洁而富有表现力，如‘冷’‘衰’‘暮’等字，直观地营造出了清冷的氛围。

速览

《寄蔡天启》是宋代诗人王安石的作品，主题为孤寂、写景、秋景、惆怅。杖藜缘堑复穿桥，谁与高秋共寂寥。 伫立东冈一搔首，冷云衰草暮迢迢。