书定林院窗

译文

竹鸡把我从美梦中唤起，灭掉点着的灯烛而围着火炉。试着问道人做了什么梦，他只是说全忘了而不说没有做梦。

注释

华胥

传说中的理想梦境。

篝灯

用竹笼罩着灯光。篝，gōu，竹笼。

燎鑪

供烘烤或取暖用的炉子。鑪，lú，同‘炉’。

浑忘

全然忘记。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有一丝神秘的氛围。诗的开篇以‘竹鸡呼我出华胥’起笔，将读者带入一种从梦境被唤醒的情境之中，‘竹鸡呼我’运用了拟人的手法，赋予竹鸡以人的行为，生动有趣。‘华胥’这一典故的运用（华胥是传说中的理想梦境），为诗歌增添了梦幻色彩。从写作手法来看，后两句‘试问道人何所梦，但言浑忘不言无’通过问答的形式展开，简单的对话却给读者留下了遐想的空间，这种留白的手法增加了诗歌的韵味。在情感表达方面，诗人似乎对道人的梦境充满好奇，有一种探究的心理，同时也流露出一种对道人洒脱忘梦态度的微妙情感。主题思想上，或许是在探讨梦境与现实、记忆与忘却之间的关系。

速览

《书定林院窗》是宋代诗人王安石的作品，主题为清幽、问答、梦境、探究。竹鸡呼我出华胥，起灭篝灯拥燎鑪。 试问道人何所梦，但言浑忘不言无。