同熊伯通自定林过悟真二首 其二

译文

城市里喧嚣纷扰，人老了就懒得去探寻了，于是裹着头巾来北山的山巅居住。常常被游客挽留，不能畅快地实现穿云涉水的心愿。

注释

城郭

城墙。城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城市。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

岑(cén)

小而高的山。

客子

指游客或离家在外的人。

留连

留恋不舍。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘城郭纷纷’描绘出城市的喧嚣与繁杂，‘纷纷’一词生动地表现出那种纷扰的状态，这是典型的以景衬情，衬托出诗人对这种喧嚣尘世的厌倦。‘老倦寻’直接表达出诗人的情绪和状态，年老而懒于探寻世间纷扰。第二句‘幅巾来寄北山岑’，‘幅巾’这一细节描写增加了画面感，仿佛能看到诗人头戴幅巾的形象，‘寄’字写出诗人寄身北山的状态。‘北山岑’点明地点，有一种远离尘嚣的感觉。情感表达上，诗中流露出诗人对尘世喧嚣的厌倦，渴望自由地穿云涉水的心境。而‘长遭客子留连我’一句则表现出诗人被世俗事务或者人情所羁绊的无奈之感，他想要追寻自己内心真正想要的东西，却总是被打扰。从意境上看，营造出一种静谧的山林与喧嚣的尘世相对比的意境，山林是诗人向往的宁静之所，而尘世则是充满纷扰令人疲倦之处。主题思想是表达诗人对自由宁静生活的向往，以及对尘世羁绊的无奈。

速览

《同熊伯通自定林过悟真二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为厌尘世、向宁静、叹羁绊、写心境。城郭纷纷老倦寻，幅巾来寄北山岑。 长遭客子留连我，未快穿云涉水心。