书湖阴先生壁二首 其一

译文

茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，将绿苗紧紧环绕；两座青山打开门来为人们送去绿色。

注释

茆檐

茅屋檐下，这里指庭院。茆（máo），同‘茅’，茅草。

长扫

经常打扫。长，通‘常’，经常。

静

通‘净’，洁净。

畦

田园中分成的小区，这里指成行成垄的样子。

排闼

推门，闼（tà），小门。

赏析

这首诗意境清幽宁静且富有生机。诗人通过描写湖阴先生庭院内外的景色，展现出一种清新自然的田园生活画面。在写作手法上，‘一水护田将绿绕，两山排闼送青来’运用了拟人的手法，赋予水‘护’的动作，山‘排闼（tà，推开门）’的动作，把山水写得富有情感和灵性，生动形象地描绘出山水对田园的眷顾和亲昵。从情感表达来看，字里行间流露出诗人对湖阴先生庭院景色的喜爱与赞美之情，同时也隐隐透露出对这种田园生活的向往。主题思想上，通过描写景色赞美湖阴先生高雅的生活情趣，也体现了诗人对这种归隐田园般惬意生活的推崇。

速览

《书湖阴先生壁二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为田园诗、写景、赞美、拟人。茆檐长扫静无苔，花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕，两山排闼送青来。