过刘全美所居

译文

西边的山在晴天时我勉强支撑着身体前往，走出树林知道有老朋友居住的地方。多次能到我这里来谈论奇字（生僻字），又应当能让您看到奇异的书籍。

注释

崦

yān，山。

强扶

勉强支撑。

奇字

生僻字。

异书

奇异、罕见的书籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘西崦晴天得强扶’，通过描写自己在晴天还要强扶身体前往友人居所，先营造出一种略显艰难的情境，为下文见到友人做铺垫。‘数能过我论奇字，当复令公见异书’直接叙述与友人交往的日常，以谈论奇字、异书来表现两人高雅的志趣，这种白描手法简洁而生动地勾勒出二人的交往画面。在情感表达方面，体现出诗人对友人的重视与喜爱，尽管身体可能欠佳，但依然前往友人居所相聚。在意境营造上，‘西崦’‘出林’描绘出一种宁静的山林环境，远离尘嚣，烘托出两人友谊的纯粹。主题思想围绕着与友人的交往展开，通过描写去友人居所的情景和两人日常交流的内容，表达出对这种友谊的珍视。

速览

《过刘全美所居》是宋代诗人王安石的作品，主题为访友、抒情、宁静、白描。西崦晴天得强扶，出林知有故人居。 数能过我论奇字，当复令公见异书。