戏示蒋颖叔

译文

拖着衰病之躯在南边的道路上望着高大的楸树，灯火如同繁星在地上流动。只是责怪传呼之声大煞风景，哪里知道是参禅之人夜晚前来拜访。

注释

扶衰

拖着衰弱的身体。扶，支撑、拖着；衰，衰弱。

南陌

南边的道路。陌，道路。

长楸

高大的楸树。楸，qiū，落叶乔木。

杀风景

损坏美好的景色。比喻在兴高采烈的场合使人扫兴。

禅客

参禅的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘扶衰南陌望长楸’描绘出诗人自身的状态和所处的地点，通过‘扶衰’二字，直白地写出身体的衰弱，而‘望长楸’则勾勒出一个远景画面，奠定了一种略带孤寂的氛围。‘灯火如星满地流’使用了比喻的手法，将灯火比作星星，生动形象地写出了灯火闪烁流动的样子，同时也暗示出夜晚的热闹或者繁华。后两句‘但怪传呼杀风景，岂知禅客夜相投’则是一种情节上的转折，‘杀风景’是一种诙谐幽默的表达，让诗歌有了一种戏剧性的冲突，‘禅客夜相投’又点明了事件的缘由，使得诗歌富有故事性。在情感表达方面，诗人从开始的略显孤寂，到对传呼破坏氛围的责怪，再到得知是禅客来访的释然，情感层次丰富。在意境营造上，前两句营造出一种略带萧索又有点繁华的夜景氛围，后两句则是一种从略带嗔怪到平和的情绪转换下的意境。主题思想上，这首诗通过描述夜晚的一个小事件，表现出生活中的意外与惊喜以及诗人对待这些事情的态度。

速览

《戏示蒋颖叔》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、叙事、孤寂、诙谐。扶衰南陌望长楸，灯火如星满地流。 但怪传呼杀风景，岂知禅客夜相投。