示俞秀老二首 其一

译文

看不到故人乘坐的小船驶向天边，在小亭子里看到西下的残阳，又回头遥望。愁绪如同缲成的三千丈白雪，眼前细草和孤云也满是哀愁。

注释

缲

把蚕茧浸在滚水里抽丝，读音为sāo

天际

天边

残日

夕阳

孤云

单独漂浮的云，常用来表达孤寂之情

赏析

从文学手法上看，首句‘不见故人天际舟’直接点明主题，不见友人远去的船影，以实写的方式开篇，奠定了一种淡淡的惆怅基调。‘小亭残日更回头’进一步烘托这种离别的愁绪，小亭与残日这两个意象组合，营造出一种孤寂、落寞的意境，‘更回头’这个动作描写细腻地表现出诗人对友人离去的不舍。颔联‘缲成白雪三千丈，细草孤云一片愁’运用了夸张和移情的手法，将无形的愁绪夸张地比作三千丈的白雪，使愁绪具象化，可感可知，而‘细草孤云’本是自然之物，却被赋予了‘愁’的情感，这是移情于景，进一步强化了愁的氛围。在情感表达上，整首诗表达了诗人对友人离去的不舍与思念之情，同时又有一种孤寂惆怅之感。主题思想主要围绕着送别友人后的愁绪展开。

速览

《示俞秀老二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、夸张。不见故人天际舟，小亭残日更回头。 缲成白雪三千丈，细草孤云一片愁。