仲元女孙

译文

两个环形发髻的小孙女在我的庭院中嬉戏玩耍，争着摘取新鲜花朵来比试身上的短衣。我知道这样亲自为她们系上香缨的日子不会太久了，毕竟我这老头子都已经开始拔白胡子了。

注释

双鬟

古代年轻女子的两个环形发髻，这里代指小孙女。

庭除

庭院。除，台阶。

比并

比较。

襦

短衣，短袄。

香缨

一种彩线编制的饰物。

镊

拔，夹取。拼音：niè。

髭须

胡子。髭，嘴上边的胡子。拼音：zī xū。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，‘双鬟’点明小孙女的形象特征，‘嬉戏我庭除，争挽新花比并襦’生动地描绘出小孙女在庭院中活泼玩耍的场景，画面感很强。在情感表达方面，字里行间流露出诗人对小孙女的喜爱之情，看着她们天真无邪的嬉戏模样，满是宠溺。在意境营造上，勾勒出一幅家庭庭院中小辈嬉戏的温馨画面，充满了生活气息。主题思想上则反映了诗人对家庭生活的眷恋以及对时光易逝的感慨，通过小孙女的嬉戏联想到自己的衰老，岁月匆匆之感油然而生。

速览

《仲元女孙》是宋代诗人王安石的作品，主题为家庭生活、喜爱孙女、温馨画面、时光易逝。双鬟嬉戏我庭除，争挽新花比并襦。 亲结香缨知不久，汝翁那更镊髭须。