忆金陵三首 其一

译文

覆舟山下面有龙光寺，玄武湖湖畔有五龙堂。遥想从前游览过的地方，只见烟云浩渺湖水茫茫。

注释

覆舟

山名，fù zhōu。

龙光寺

寺庙名。

玄武湖

湖泊名，位于金陵（今南京）。

五龙堂

建筑名。

渺渺

形容悠远、久远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列锦的手法，诗人仅列出‘覆舟山下龙光寺，玄武湖畔五龙堂’这些地名与建筑名，便勾勒出金陵的典型景象，如同展开一幅金陵的简略地图，简洁而直观。在情感表达方面，诗中充满了对往昔游历金陵之地的怀念之情，通过对记忆中地点的描述，将思念之情蕴含其中。在意境营造上，‘烟云渺渺水茫茫’一句营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境，那渺渺的烟云与茫茫的湖水仿佛笼罩着过去的回忆，让人产生一种对往昔不可追的感叹。主题思想上则是表达对金陵往昔游历的追思，同时也流露出时光易逝、物是人非的感慨。

速览

《忆金陵三首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀旧、写景、抒情、追忆。覆舟山下龙光寺，玄武湖畔五龙堂。 想见旧时游历处，烟云渺渺水茫茫。