忆金陵三首 其二

译文

云雾烟气缥缈浩渺，江水广阔无边，缭绕在扬州城一带，延绵悠长。忧虑世间之事而举目远望，一片黄尘，追念往昔的遗迹所以难以忘怀。

注释

渺渺

形容悠远、久远的样子

缭绕

回环旋转的样子

芜城

扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败而死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后遂以芜城为扬州之别称

蒿目

hāo mù，举目远望

陈迹

过去的事迹

赏析

从意境上看，首句‘烟云渺渺水茫茫’描绘出一幅烟云浩渺、江水空阔的画面，给人一种空旷、辽远之感，奠定了全诗那种略带惆怅和忧思的氛围。‘缭绕芜城一带长’则将视线聚焦到芜城（扬州），‘缭绕’一词使画面有了动态感，仿佛看到烟雾如同丝带般缠绕着城池。写作手法上，前两句通过描写自然景象来烘托气氛，后两句直抒胸臆。‘蒿目黄尘忧世事’表达出诗人对世间之事的忧虑，‘蒿目’一词生动地表现出诗人举目远望时的神态。‘追思陈迹故难忘’则点明主题，因追念过去而难以忘怀。情感表达上，诗中蕴含着诗人对世事的担忧和对往昔的怀念之情。主题思想围绕着诗人对世事的感怀以及对过去的追忆展开。

速览

《忆金陵三首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为忧世事、念往昔、写远景、直抒臆。烟云渺渺水茫茫，缭绕芜城一带长。 蒿目黄尘忧世事，追思陈迹故难忘。