离升州作

译文

残败的菊花在昏暗的天色下被风吹得更厉害，雨就像梅子变黄时节的雨一样淅淅沥沥。彼此相看握着手却总是默默无语，忧愁满溢在眼前，各自的心事只有自己知道。

注释

冥冥

昏暗的样子，míng míng

残菊

残败的菊花

欲黄

将要变黄

相看

互相看着

无语

没有话语

赏析

从文学手法上看，首句通过描写残菊被风吹这一景象，运用了视觉描写，而‘冥冥’一词增添了一种昏暗、萧瑟的氛围，‘风更吹’则进一步强化了这种动态的衰败之感。第二句的‘雨如梅子欲黄时’，使用了比喻的手法，将雨比作梅子欲黄时的雨，点明了时节，同时也烘托出一种压抑、沉闷的气氛。从情感表达上，诗人通过描写残菊、风雨等景象，奠定了忧愁的情感基调，‘相看握手总无语’则直接写出了与友人分别时的那种凝重、哀愁，虽未明言愁的具体内容，但‘愁满眼前心自知’却又表明这种愁绪是深沉且无法言说的，只能各自体会。在意境营造方面，诗中描绘出残菊、风雨等景象，组合成了一幅充满哀伤的画面，营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想上，这首诗主要表达了离别的哀愁和内心的惆怅。

速览

《离升州作》是宋代诗人王安石的作品，主题为离别愁、借景抒情、写景、惆怅。残菊冥冥风更吹，雨如梅子欲黄时。 相看握手总无语，愁满眼前心自知。