入瓜步望扬州

译文

落日余晖映照在平展树林边的江水之上，扬州城隐藏在一片苍茫之中。头发花白之时追想当年的事情，那时在幕府中我还是身着青衫的最年轻之人。

注释

祇

qí，仅仅，只。

芜城

扬州城。南朝宋竟陵王刘诞作乱，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》，后因以芜城为扬州的别称。

幕府

本指古代将军的府署，这里可理解为工作办事的地方。

青衫

在唐代，官职低的官员穿青色服饰，这里指代年少时官职低微的自己。

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘出一幅暮日下平林与江水相依的画面，‘芜城掩映祇苍然’进一步烘托出一种苍茫、幽远的氛围，以景衬情。在写作手法上，采用了今昔对比，前两句写景，后两句叙事抒情。前两句描绘出眼前所见扬州的景象，后两句则把思绪拉回过去，‘白头’与‘当时’形成鲜明的时间跨越对比，从头发花白的现在回想起幕府里最年少的往昔，从而表达出对往昔岁月的追忆之情。主题思想围绕着对过去时光的怀念展开，通过眼前的扬州之景引发对年少经历的回想，情感真挚而又略带惆怅。

速览

《入瓜步望扬州》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀昔、写景、抒情、今昔对比。落日平林一水边，芜城掩映祇苍然。 白头追想当时事，幕府青衫最少年。