泊船瓜洲

译文

京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。春风又一次吹绿了江南的河岸，明月什么时候才能照着我回到家乡呢？

注释

泊

停船靠岸。读音：bó

祇

只，仅仅。读音：qí

绿

使……变绿。这是形容词的使动用法。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句采用了实写的手法，点明了泊船的地点和钟山的位置关系，以简洁明快的笔触勾勒出空间的距离感。其中‘一水间’‘数重山’用词精准，言简意赅地描绘出京口与瓜洲、钟山之间的距离并不遥远。后两句则为千古名句，‘春风自绿江南岸’，一个‘绿’字堪称绝妙，将形容词用作动词，把春风吹拂下江南大地生机勃勃、绿意盎然的景象生动地展现出来，这是炼字的典范，体现了诗人对字词锤炼的深厚功力。在意境营造方面，整首诗营造出一种宁静、悠远而略带惆怅的意境。前两句的近景描写，后两句的远景烘托，远近结合，使画面感极强。情感表达上，诗中既有对江南春色的喜爱，更流露出深深的思乡之情，‘明月何时照我还’直接抒发了诗人渴望回归故乡的迫切愿望。主题思想围绕思乡展开，借景抒情，通过对眼前之景的描写来表达内心的思乡之情。

速览

《泊船瓜洲》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、写景、炼字、借景抒情。京口瓜洲一水间，钟山祇隔数重山。 春风自绿江南岸，明月何时照我还。