秦淮泛舟

译文

勉强支撑着衰弱多病的身体牵拉着秦淮河里的小船，尚且害怕春风而逆着午后的潮水前行。花儿和新生的我如果有情意，青山又在哪里不向我招手呢。

注释

淮舸

淮河中的船。舸，gě，大船，也泛指船。

溯

逆着水流的方向走，sù。

午潮

午后的潮水。

赏析

从文学手法来看，首联运用了白描的手法，‘强扶’‘尚怯’直接描绘出诗人身体衰弱又要泛舟秦淮的状态，不加修饰却生动地勾勒出画面。颔联则采用了拟人的手法，赋予‘花’和‘山’以人的情感与行为，‘如有意’‘相招’使得花和山仿佛有了灵性，与诗人互动，增添了诗歌的意趣。在情感表达上，诗人强扶病体泛舟，可见内心有着一种不甘于被病体束缚，想要亲近自然的渴望。同时又有对自身身体状况不佳的无奈之感。在意境营造方面，描绘出了一幅秦淮春日泛舟图，有花、有山、有潮水，画面感十足。主题思想上，表达了诗人在病弱状态下对自然的向往以及对自身状况的复杂情绪。

速览

《秦淮泛舟》是宋代诗人王安石的作品，主题为病弱感、春日景、拟人法、自然情。强扶衰病牵淮舸，尚怯春风溯午潮。 花与新吾如有意，山于何处不相招。