送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其一

译文

柘冈西路白云缭绕深远，料想你东归之时能够重新寻访。也能看到从前的红踯躅（杜鹃花），替我诉说每到春天来临就伤心。

注释

柘冈

山名。

踯躅

zhí zhú，即杜鹃花。

赏析

从文学手法来看，首句‘柘冈西路白云深’描绘出一幅画面感很强的景象，以景语开篇，通过‘白云深’营造出一种幽远的意境，为下文的抒情埋下伏笔。‘想子东归得重寻’，从诗人的想象出发，将自己对友人的思念与友人的行程相联系，自然而真挚。诗中提到‘旧时红踯躅’，这里运用了借物抒情的手法，红踯躅可能承载着诗人与友人过去的回忆或者特定的情感经历，而‘为言春至每伤心’直接表达出一种伤春的情绪，实则可能是借伤春而抒发内心更深层次的对时光流逝、人事变迁等复杂的情感。整首诗意境幽远、含蓄，情感表达委婉深沉，主题围绕着对友人的思念以及由物引发的感怀展开。

速览

《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、思乡、伤春、借物抒情。柘冈西路白云深，想子东归得重寻。 亦见旧时红踯躅，为言春至每伤心。