送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其三

译文

在这岁末的时候相逢，心中既欢喜又悲伤，不要因为风和日丽而怨恨归来太迟。我就像旅店中即将离去的客人，以后是否还能再相会又哪里能够知道呢。

注释

岁晚

年末；岁末。

逆旅

旅店。《庄子·山木》：‘阳子之宋，宿于逆旅。’

当去

即将离去。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，简单而直接地表达自己的情感。首句‘岁晚相逢喜且悲’，直入主题，将两种看似矛盾的情绪‘喜’与‘悲’放在一起，在相逢的时刻却有着复杂的情绪，形成一种情绪上的张力。情感表达非常真挚，既有对相逢的珍视，又有对即将离别的伤感以及对未来能否再相见的不确定。在意境上，岁晚的时间设定增加了一种淡淡的惆怅氛围，让人感受到时光的流逝与人事的无常。主题思想围绕着相逢与离别展开，体现出人生聚散的无常之感。

速览

《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其三》是宋代诗人王安石的作品，主题为伤离别、岁暮感怀、直抒胸臆、聚散无常。岁晚相逢喜且悲，莫占风日恨归迟。 我如逆旅当去客，复会有无那得知。