金陵即事三首 其一

译文

水边的柴门半开着，小桥分路通向布满青苔之处。背对着人倒映着无尽身影的是柳树，隔着房屋吹来香气的都是梅花。结绮楼和临春楼曾是歌舞繁华之地，如今只剩下荒僻的小路和狭窄的小巷中的两三户人家。东风缓缓地吹拂着桃李，不再是当年宫禁之外的花朵了。

注释

际

边际、旁边。

柴门

用柴木做的门，多表示简陋的居所。

蹊

小路。读音：xī

狭

狭窄。

仗

仪仗，这里指宫禁中的仪仗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两联描绘了眼前金陵宁静而富有诗意的景象，水际柴门、小桥青苔、柳树照影、梅香隔屋，营造出一种清幽、静谧的意境。而后两联则将昔日金陵的繁华，如结绮临春楼的歌舞盛景，与如今的荒僻‘荒蹊狭巷两三家’进行鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对金陵今昔的描写，流露出对世事变迁、繁华不再的感慨之情。主题思想上，借金陵的今昔之变，暗示朝代的兴衰更替，有一种历史的沧桑感。诗中的意境营造非常成功，前两联的清幽画面与后两联的衰败景象相互映衬，形成强烈的反差，让读者深刻感受到金陵的巨大变化。

速览

《金陵即事三首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为今昔对比、写景、感怀、清幽。水际柴门一半开，小桥分路入青苔。 背人照影无穷柳，隔屋吹香并是梅。 结绮临春歌舞地，荒蹊狭巷两三家。 东风漫漫吹桃李，…