和张仲通忆钟陵二首 其一

译文

在章江的一场梦已经过去十年了，再次见到老朋友想来头发已经斑白了。应该只有两岸当时的柳树，到了春天仍然让人觉得可爱。

注释

皤然

头发斑白的样子。皤，pó。

祇应

应该，祇，qí。

可怜

可爱。

赏析

这首诗营造出一种怀旧且略带沧桑的意境。从文学手法上看，首句‘一梦章江已十年’运用夸张的手法，以‘一梦’与‘十年’的对比，强调时光的飞逝。情感表达上，对旧时光的怀念之情溢于言表，诗人借与故人重逢的感慨，以及对两岸柳树依旧的描写，传达出岁月无情、人事已非的惆怅之感。主题思想围绕着时光的变迁、对往昔的怀念展开。在整首诗中，故人的形象和柳树的形象形成鲜明对比，故人随着岁月变化而容颜改变，柳树却年年依旧，这种对比更加深了诗中的惆怅情绪。

速览

《和张仲通忆钟陵二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀旧、感慨、叹时光、对比。一梦章江已十年，故人重见想皤然。 祇应两岸当时柳，能到春来尚可怜。