京城

译文

三年来衣服上沾满京城的灰尘，想起这些事情心中怅然，自觉有愧于古人。明月之下，沧波浩渺，秋天的水面一望无际，我这小小的扁舟永远寄托着自己如同在梦中漂泊的身躯。

注释

禁城

指京城，封建时代称皇帝居住的地方为禁城，也作‘禁中’。

怊然

chāo rán，形容怅惘、失意的样子。

沧波

碧波。

扁舟

piān zhōu，小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年衣上禁城尘’直叙自己在京城的经历，以衣上的灰尘暗示时间的流逝和自己在京城的忙碌与周旋，‘抚事怊然愧古人’则是直抒胸臆，表达自己内心的感慨与愧疚之情。颔联‘明月沧波秋万顷，扁舟长寄梦中身’转而写景，描绘出一幅明月照耀下、沧波浩渺无际的秋夜画面，意境开阔而清冷，同时以景衬情，将自己如同寄身于扁舟之上、如同在梦中漂泊般的孤独、迷茫之感烘托出来。在情感表达方面，既有对自身在京城经历的一种复杂的惆怅感，又透露出漂泊无依、对未来迷茫的情绪。主题思想上，反映了诗人在京城的经历中对自身境遇的思考，对人生的一种怅惘情绪。

速览

《京城》是宋代诗人王安石的作品，主题为抒情、怅惘、写景、羁旅。三年衣上禁城尘，抚事怊然愧古人。 明月沧波秋万顷，扁舟长寄梦中身。