陇东西二首 其二

译文

陇西的流水朝着西方流去，自古以来就流传着流水至此也哀愁的说法。这让出征之人又增添了无尽的泪水，难怪这呜咽之声已经持续了千年之久。

注释

陇

lǒng，地名，陇山，在今甘肃、陕西交界处。

征人

远行的人，这里指从军出征的人。

怪来

难怪，怪不得。

呜咽

wū yè，本指伤心哽泣的声音，这里形容流水的声音如同呜咽一般。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式，通过描写陇西向西流的流水这一独特景象，引发愁绪。流水本是自然之物，却被赋予了哀愁的情感，自古相传‘到此愁’，既增加了这种愁绪的历史感和厚重感，又暗示出这种愁绪的普遍性。从情感表达来看，诗人主要传达的是一种哀怨、悲愁的情绪，这种愁绪不仅仅是征人的思乡之愁，更是一种历经岁月沉淀下来的、带有历史沧桑感的愁。在意境营造上，以陇西流水为核心意象，‘向西流’与‘愁’相联系，构建出一种孤寂、哀怨且略带神秘的意境，仿佛这流水带着千古的哀怨一直流淌至今。主题思想围绕着征人的哀愁展开，通过流水这一意象将这种哀愁延伸到历史的长河之中，反映出战争或离乡给人们带来的长久的痛苦。

速览

《陇东西二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为哀怨、借景抒情、思乡、历史感。陇西流水向西流，自古相传到此愁。 添却征人无限泪，怪来呜咽已千秋。