王章

译文

壮士意气轩昂不是为自己谋划，作为近臣应当为国家深深忧虑。见识短浅的女子没有高远的志向，只是追念贫寒时夫妻相守的温暖就满足了。

注释

轩昂

形容精神饱满，气度不凡。

自谋

为自己谋划。

区区

这里表示见识短浅。qū qū

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，此处代指贫寒时的生活。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接点明壮士（应指王章之类的臣子）应有的胸怀和担当，以议论的方式开篇，态度鲜明。后两句通过描写‘区区女子’的短浅见识来进行对比衬托，突出壮士所应具备的为国忧虑的伟大情怀。在情感表达方面，诗中蕴含着对壮士的敬重和对其应承担责任的肯定，同时也有对目光短浅之人的批判。在意境营造上，前两句构建出一种豪迈、充满担当的氛围，而后两句则通过描述女子的低层次追求形成反差。主题思想围绕着臣子的担当展开，强调臣子不应被小情小爱所羁绊，要有为国为民的大胸怀。

速览

《王章》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏人、议论、担当、对比。壮士轩昂非自谋，近臣当为国深忧。 区区女子无高意，追念牛衣暖即休。