赐也

译文

端木赐啊，端木赐虽能言善辩却未能认识真正的道理，错误地将心思许给了汉阴的老人。桔槔这种汲水工具一俯一仰又妨碍了什么呢，那抱着瓮浇水的人却只能这样辛辛苦苦地过一辈子。

注释

赐

端木赐，字子贡，孔子的弟子。

汉阴人

指《庄子·天地》中记载的一位在汉阴种菜，拒绝使用桔槔这种先进灌溉工具而坚持抱瓮汲水的老人。

桔槔(jié gāo)

一种利用杠杆原理的取水机械。

抱瓮

抱着陶瓮，这里指汉阴老人用瓮汲水的方式。

区区

辛苦、劳碌的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中先讲述了子贡（赐）与汉阴人的故事，然后针对这一故事展开议论。在情感表达方面，诗人对故事中的子贡有批评、惋惜之感，认为他虽能言却不识真意；同时也表达了对汉阴人墨守成规、不懂利用桔槔这种高效工具的否定态度。在意境营造上，通过对桔槔和抱瓮老人的描写，勾勒出一种略显愚钝的画面感。主题思想上探讨了关于对新事物的认识与接受，以及如何正确看待高效与传统方式的差异等问题。

速览

《赐也》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事诗、议论、批判、哲理。赐也能言未识真，误将心许汉阴人。 桔槔俯仰妨何事，抱瓮区区老此身。