生日次韵南郭子二首 其一

译文

拯救在面上刺字和割鼻之刑的弊病世上却没有良方，那些断简残编只能交付给药房。祝福我长寿的话语你说得很美好，就像维摩诘所在的毗耶城一夜之间满城飘香。

注释

黥

古代在人脸上刺字并涂墨之刑，qíng

劓

古代割掉鼻子的一种酷刑，yì

断简陈编

指残缺不全的古籍，简是古时用来书写的竹片，编是串连竹简的皮条或绳子。

毗耶

佛教语，指维摩诘菩萨之居处，常用来表示佛境。

赏析

从文学手法上看，首句‘救黥医劓世无方’运用了借代的手法，‘黥’‘劓’本是古代的刑罚，这里代指世间的弊病与苦难，以具体的刑罚来表示抽象的社会问题，生动而深刻。‘断简陈编付药房’则有一种无奈之感，那些古老的典籍似乎只能被束之高阁，置于药房这种少人问津之处，暗示了一种对现实无力改变的情绪。情感表达方面，既有对世无良方的无奈与喟叹，又有对友人祝福的一种欣然。在意境营造上，最后一句‘毗耶一夜满城香’营造出一种充满祥瑞、美好的意境，毗耶城本就充满佛性与神奇之处，一夜满城香的景象带有奇幻和令人向往的感觉。主题思想上，此诗反映了诗人对社会现状的某种不满与无奈，同时也体现了在友人祝福下内心的慰藉。

速览

《生日次韵南郭子二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为感世情、叹无奈、受祝福、用典故。救黥医劓世无方，断简陈编付药房。 祝我寿龄君好语，毗耶一夜满城香。