八公山

译文

淮河畔的这座山徒有八公山之名，淮南王想要用《鸿宝》之术烧炼丹药最终未能成功。他自身和仙人一起看守都厕，难道他家的鸡犬就能因此长生不老吗？

注释

淮山

淮河畔的山，这里指八公山

鸿宝

指道教修仙炼丹之书。

烧金

烧炼丹药（古代方士认为烧炼丹药可致黄金，故云）

都厕

大厕所。传说淮南王刘安升天后，因过失被谪守都厕三年。

长生

永久生存。

赏析

这首诗运用了讽刺的写作手法。在意境上，诗人通过对八公山这一与神仙传说相关之地的描述，营造出一种荒诞的氛围。从情感表达来看，充满了对淮南王求仙行为的嘲讽。在主题思想方面，表达了对封建帝王、贵族妄图通过求仙长生这种不切实际行为的批判。诗的首句点明八公山徒有其名，暗示传说中的仙术是不可靠的。后两句用淮南王守都厕和鸡犬升天的典故，以一种诙谐幽默却又犀利的方式讽刺那些求仙者的愚蠢可笑。

速览

《八公山》是宋代诗人王安石的作品，主题为讽刺、求仙、荒诞、批判。淮山但有八公名，鸿宝烧金竟不成。 身与仙人守都厕，可能鸡犬得长生。