过徐城

译文

七年之中五次经过徐城县，自己嘲笑自己在这世间如此匆匆忙忙。怎样才能使自身像管理仓廪的官员一样，做一次官就能让子孙后代闲适自在呢。

注释

皇皇

匆忙的样子。

仓庾氏

管理仓廪（lǐn）的官员。仓廪即仓库。

赏析

从文学手法上看，首句‘七年五过徐城县’直接点明事件，用数字直观地表现出经过此地的频繁程度，给人以深刻的印象。情感表达方面，‘自笑皇皇此世间’中的‘自笑’传达出诗人对自己在世间忙碌奔波的自嘲之情，这种自嘲里又蕴含着一种对生活状态的无奈和感慨。在意境营造上，通过描述自己频繁经过一个地方的经历，勾勒出一种羁旅奔波、忙碌而又有些迷茫的意境。主题思想上，反映出诗人对自身生活状态的思考，以及对那种闲适、能福泽子孙的生活的向往。

速览

《过徐城》是宋代诗人王安石的作品，主题为羁旅、自嘲、感慨、向往。七年五过徐城县，自笑皇皇此世间。 安得身如仓庾氏，一官能到子孙闲。