送丁廓秀才归汝阴二首 其二

译文

在西州的路途上，每日都很萧条冷落，（我们）握手道别心中悲伤，内心无法平静。远游之人最终还是思念返回故乡，怎么可能对冶城的潮水没有眷恋之情呢？

注释

西州

古城名，这里泛指西边的州郡

不自聊

犹言不自慰，无法排遣愁闷。聊，慰藉

冶城

地名，在这里应是指代友人故乡汝阴有特殊意义的地方

赏析

这首诗意境萧索孤寂，‘西州行路日萧条’描绘出旅途的冷清景象，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句写景，后几句抒情。诗人通过描写与友人分别时的场景，‘执手伤怀不自聊’直接抒发了离别的哀伤之情。情感表达上，既有离别的伤感，又有对故乡的思念眷恋。主题思想围绕着离情别绪和思乡之情展开，通过友人丁廓秀才归乡之事，表达出即使在旅途萧条、分别感伤的情境下，游子对故乡的深深眷恋之情终究难以抑制，如冶城潮水一般在心中涌动。

速览

《送丁廓秀才归汝阴二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为离别诗、思乡情、借景抒情、伤怀。西州行路日萧条，执手伤怀不自聊。 游子故乡终念返，岂能无意冶城潮。