江宁夹口三首 其二

译文

月亮从浮云中隐没，江水卷着夜空奔腾，在五更的风中于沧洲夜里逆水行舟。北山的草木怎么能看见呢，在青灯之下辗转难眠，梦也做尽。在黄昏的月色下于江口落帆，小店里没有点灯正要关门。岸边斜出的枫树大半已死，系船的地方应该还有去年留下的痕迹。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

溯

逆着水流的方向走，这里指逆水行舟。sù

展转

同‘辗转’，翻来覆去，形容难以入眠。

侧出

从旁边出来，这里描绘枫树生长的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用景物描写来烘托氛围。如‘月堕浮云水卷空’‘落帆江口月黄昏’等句，通过对月、云、水、江、枫等自然景物的描写勾勒出清冷、孤寂的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、惆怅和对往昔的追忆。诗中的主人公在这样的环境中，独自漂泊，‘梦尽青灯展转中’表现出他的孤寂难眠，‘系船应有去年痕’则蕴含着对过去的怀念之情。在意境营造上，诗营造出一种清冷、萧索的意境，让读者仿佛置身于那黄昏的江口、无灯的小店旁。主题思想上，展现了诗人的羁旅愁思以及对时光流逝的感慨。

速览

《江宁夹口三首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景诗、借景抒情。月堕浮云水卷空，沧洲夜溯五更风。 北山草木何由见，梦尽青灯展转中。 落帆江口月黄昏，小店无灯欲闭门。 侧出岸沙枫半死，…