寄题杭州明庆院修广师明碧轩

译文

明碧轩的南面有几丛竹子，自从分别以来在江外已经过了好几年的秋风。道人已经离开了人间尘世，可叹我现在已经成为白发老翁了。

注释

明庆院

寺庙名，是诗歌中的地点

修广师

对僧人的尊称，这里指在明庆院的一位僧人

轩

有窗的长廊或小屋，这里是明碧轩这个建筑的名称

江外

江南地区，泛指长江以南

道人

这里指僧人。在古文中也可指有道之人或方士等不同身份

嗟

jiē，叹息

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了以景衬情的手法，‘明碧轩南竹数丛’先描绘出明碧轩的景色，那几丛竹子是记忆中的旧景，‘别来江外几秋风’则点明时间的流逝，江外秋风起，暗示出岁月的悠长，简单的景色描写中蕴含着淡淡的惆怅之情。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光易逝、人事变迁的感慨。后两句通过‘道人无复人间世’写出友人已经离世或者远离尘世，‘嗟我今为白发翁’则将这种感慨进一步深化，自己也已经年华老去，有一种对生命流逝的无奈与喟叹。在意境营造方面，诗中构建出一种略带孤寂、萧索的意境，前两句的竹与秋风就奠定了这种氛围，后两句则更加强化了这种孤寂感，主题思想围绕着时光、人事变化展开，表达了诗人对往昔的怀念以及对现状的感慨。

速览

《寄题杭州明庆院修广师明碧轩》是宋代诗人王安石的作品，主题为感时伤事、怀人、萧索、叹老。明碧轩南竹数丛，别来江外几秋风。 道人无复人间世，嗟我今为白发翁。