试院中 其一

译文

白发苍苍，百无聊赖，病势更加严重，把床移到竹林边向着秋阴躺下。早晨大雁的背上西风急促，吹断了我对江湖万里的向往之心。

注释

侵

这里指病情加重。如‘病气入经铬，遂成衰病侵。’（出自白居易《病气》）

移

挪动，移动。如‘移船相近邀相见。’（出自白居易《琵琶行》）

折

这里是吹断的意思，zhé。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写白发与病体，直接地展现出自身的状态，是一种白描手法，使读者能迅速感受到诗人的衰老与病态。‘移床卧竹向秋阴’描绘出一幅寂静、萧索的画面，诗人卧于竹林之下，秋阴笼罩，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。后两句中‘朝来雁背西风急’描写了大雁在西风中疾飞的画面，极具动态感，与前两句的静态描写形成对比。而‘吹折江湖万里心’运用了夸张与象征的手法，将无形的‘心’具象化，借西风之强劲吹折‘万里心’，表达出诗人壮志难酬的无奈与悲苦。在意境营造上，整首诗融合了秋阴、竹林、西风、大雁等意象，构建出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境。在情感表达方面，诗中流露出诗人对自身年老多病的无奈，以及对远方江湖的向往却不得的惆怅，也表达出壮志未酬的苦闷之情。主题思想上，反映出诗人在暮年面对自身处境的哀伤与对理想追求的失落。

速览

《试院中 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为暮年感、孤寂感、壮志难酬、写景。白发无聊病更侵，移床卧竹向秋阴。 朝来雁背西风急，吹折江湖万里心。