试院中 其三

译文

青灯照着我梦到城西的地方，坐在席间传递酒杯，手中拿着菊枝。恍惚惊觉之后头发变得更白了，隔着墙听到人们趁着上朝之时的话语声。

注释

传觞

宴饮中传递酒杯劝酒。觞，shāng，古代酒器。

忽忽

形容时间过得很快。

趁朝

上朝。趁，chèn，利用（时间、机会）。

赏析

从文学手法上看，首句‘青灯照我梦城西’，以‘青灯’这一意象开篇，营造出一种静谧、清冷的氛围，‘照’字将青灯与‘我’联系起来，而‘梦城西’则给人一种梦幻感，引发读者的遐想。‘坐上传觞把菊枝’，描写了一个场景，‘传觞’体现出一种聚会的热闹氛围，与‘青灯’的清冷形成对比，‘把菊枝’又为画面增添了几分雅趣。情感表达方面，‘忽忽觉来头更白’突然一转，从之前的场景转到自身，一种对时光流逝的感叹油然而生，并且带有一种惆怅、忧虑的情绪。‘隔墙闻语趁朝时’则进一步从自身的状态延伸到外界，通过隔墙听到上朝之人的话语，暗示出一种世事的纷扰和自身在这种环境下的无力感。在意境营造上，诗中既有青灯孤梦的静谧，又有传觞聚会的热闹，还有隔墙闻语的尘世喧嚣，这些不同的意境相互交织。主题思想上，反映了诗人对时光易逝的感慨，以及在生活中的复杂心境，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对当下处境的无奈。

速览

《试院中 其三》是宋代诗人王安石的作品，主题为感时光、宴饮景、惆怅情、动静衬。青灯照我梦城西，坐上传觞把菊枝。 忽忽觉来头更白，隔墙闻语趁朝时。