试院中 其四

译文

稀疏的雨淅淅沥沥吹打着屋檐角落，幽咽的蟋蟀在草根处啼叫。闲置着荒僻的庭院而不能回去，一盏灯忽明忽暗地照着黄昏。

注释

萧萧

形容雨声，稀疏的样子。

噎噎

象声词，此处形容蛩（qióng，古指蟋蟀）鸣声幽咽。

暝蛩

暝（míng），日暮、夜晚。暝蛩即夜晚的蟋蟀。

荒庭

荒僻的庭院。

明灭

忽明忽暗。

赏析

在文学手法上，首联通过‘萧萧’‘疏雨’‘噎噎’‘暝蛩’等词，从视觉和听觉两个角度描写了雨景和虫鸣，为诗歌营造出一种凄清、孤寂的氛围。‘吹檐角’‘啼草根’，形象地描绘出雨和虫的动态，使画面富有动感。颔联‘闲却荒庭归未得’，直抒胸臆，表达出诗人身不由己的无奈之情，荒庭闲却，自己却不能归去。尾联‘一灯明灭照黄昏’，以景结情，黄昏时分那盏忽明忽暗的灯，不仅映照出当时的昏暗环境，更暗示出诗人内心的迷茫与寂寥，使这种孤寂无奈的情感更加深沉绵长。整个意境幽冷孤寂，主题思想围绕着诗人羁留于试院不能归家的无奈与孤寂展开，将外在的环境描写与内在的情感表达巧妙融合。

速览

《试院中 其四》是宋代诗人王安石的作品，主题为羁旅情、孤寂感、写景诗、听觉描写。萧萧疏雨吹檐角，噎噎暝蛩啼草根。 闲却荒庭归未得，一灯明灭照黄昏。