出塞

译文

在涿州的沙地之上逗留饮酒，观看小契丹人在春风中起舞。边塞的细雨像是巧妙地催使燕地之人落泪，蒙蒙细雨打湿了汉人的衣冠。

注释

盘桓

徘徊、逗留。

小契丹

契丹族的歌舞表演之类，这里指代契丹族的文化活动。

燕

燕地，古代地名，大致在今河北北部和辽宁西部一带。

汉衣冠

汉族的服饰，这里代指汉族文化和身份，象征着汉族的正统地位。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句描写了涿州沙地上观看小契丹舞的场景，充满一种看似轻松的氛围，而后两句突然转折，塞雨催泪，湿了汉衣冠，形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在情感表达上，诗人通过描写这样的场景，表达出深沉的亡国之痛和对故土的思念之情，还有对民族命运的悲叹。在意境营造方面，‘塞雨’‘燕泪’‘汉衣冠’这些意象构建出一种凄凉、哀伤、惆怅的意境。主题思想围绕着对失去故土的悲叹，对民族现状的感慨，反映出特定历史时期下人们的复杂情感。

速览

《出塞》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、悲叹、凄凉、对比。涿州沙上饮盘桓，看舞春风小契丹。 塞雨巧催燕泪落，蒙蒙吹湿汉衣冠。