书汜水关寺壁

译文

汜水、鸿沟处在楚汉相争的地带，当年双方调兵遣将在重重山峦间往来作战。为何距离如此近的商于之地，就有园公和绮季这样的隐士清闲自在呢？

注释

汜水

水名，在今河南省荥阳市。

鸿沟

古代运河，在今河南省，楚汉相争时曾划鸿沟为界。

跳兵

调兵。跳，通‘调’（tiáo）。

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫（zhǐ）。

商于

古地区名，在今河南淅川县西南。

园公

指汉初的东园公，为‘商山四皓’之一。

绮季

即绮里季，‘商山四皓’之一。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出汜水、鸿沟之地楚汉相争时兵戎相见的紧张激烈场景，使读者仿佛看到当年双方军队在百重山间调兵走马的画面。后两句则采用对比手法，将曾经楚汉争战的激烈场景与咫尺之间商于地的隐士悠闲生活形成鲜明对比，在强烈的反差中引人深思。情感表达上，诗人对历史的沧桑变迁和不同的人生境遇有着深刻的感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种雄浑、壮阔又充满硝烟气息的战争意境，后两句则转换为一种宁静、闲适的隐居意境。主题思想上，诗人通过对楚汉战争之地与商于隐士之地的描写，反映出历史的多样性与人生的不同选择，以及对世事无常的感叹。

速览

《书汜水关寺壁》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏史、对比、感慨、白描。汜水鸿沟楚汉间，跳兵走马百重山。 如何咫尺商于地，便有园公绮季闲。