江东召归

译文

昨天承蒙君主的恩宠误被召回，思念归乡之情使得一夜之间愁肠绕着钟山。虽然心中眷恋着圣明时代的俸禄，但是羞于见到像琅邪邴丹那样的高洁之士。

注释

悮

同‘误’，错误，差错。（wù）

赐环

被放逐的臣子被赦召还。典故出自《荀子·大略》‘绝人以玦，反绝以环。’

钟山

山名，在今江苏南京。

明时

政治清明的时代。

琅邪

郡名。（láng yá）

邴丹

汉代人，有清节。

赏析

这首诗在意境上，通过‘归肠一夜绕钟山’，营造出一种浓郁的思乡、纠结的氛围，把无形的愁绪具象化。在写作手法方面，运用了对比的手法，‘君恩悮赐环’与‘羞见琅邪有邴丹’形成鲜明对比，一边是君主的恩宠，一边是自身的道德坚守与羞愧之情。情感表达复杂而深沉，既有对君主恩宠的感激，又有对家乡的思念，还有因某种情况而产生的羞愧感。主题思想上反映出诗人在仕途与道德、个人情感之间的挣扎与权衡。

速览

《江东召归》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、仕途、纠结、感恩。昨日君恩悮赐环，归肠一夜绕钟山。 虽然眷恋明时禄，羞见琅邪有邴丹。