平甫如通州寄之

译文

北山凋零，流水汹涌，能想象你扬帆离开广陵。清平之世本不用担心国事，求购田地应该不会忤逆陈登那样的人。

注释

摇落

凋残，零落。常用于形容草木凋零的景象。

峥嵘

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立；这里形容水势汹涌。

忤

违逆，不顺从。拼音：wǔ

陈登

东汉末年将领、官员。这里应是用典，借陈登的典故表达某种观点。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写北山的摇落与水的峥嵘，营造出一种萧索、壮阔的景象，以景起兴，引出下文中友人的出行。‘想见’一词将诗人的想象自然引出，虚实结合，拓展了诗歌的空间感。在情感表达上，看似平淡地说‘平世自无忧国事’，实则可能蕴含着一种复杂的情绪，也许是无奈，也许是对现实的一种别样的感慨。求田之事的提及，暗示着友人此行或许有归隐或者安于个人生活的打算。整首诗在意境上既有萧索的秋意，又有出行的洒脱感。主题思想围绕着友人离行，在对友人出行的想象与对其行为的评述中，可能暗示着诗人对世事的态度以及对友人的期许等。

速览

《平甫如通州寄之》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、萧索、借景抒情、用典。北山摇落水峥嵘，想见扬帆出广陵。 平世自无忧国事，求田应不忤陈登。