和崔公度家风琴八首 其四

译文

风吹铁制之物相敲击固然可以发出鸣声，就像北方的军队夜间行军在军营里发出声响。可是为什么清平之世能容忍（我）高卧，（这声音）反而成为幽静窗下枕上的声响。南风在屋角吹得萧萧作响，白日里帘幕垂落一人独坐甚是寂寥。喜爱这乐声里有真切的意趣，和您一起侧耳倾听直到今朝。

注释

风铁

风中的铁制之物

朔兵

北方的军队，朔，shuò，北方

高卧

安卧，悠闲地躺着，此处表示隐居闲适的生活状态

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里代指音乐、乐声

倾耳

侧着耳朵听，表示专注地听

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句以风中铁器相敲的声音类比朔兵行夜的声响，而后又将这种声响置于‘清世’的环境下，形成强烈反差。在意境营造方面，诗中通过描写如‘朔兵行夜响行营’这样带有紧张氛围的场景，与‘清世’‘幽窗枕上声’‘白日帘垂坐寂寥’等安宁、清幽的景象相互交织，构建出复杂而独特的意境。在情感表达上，既有对清平世界的一种感慨，又流露出在寂寥中的一种闲情雅致。主题思想上，反映出诗人在平静生活中的思绪起伏，以及对生活中细微而特殊的声响所蕴含的意趣的捕捉与思考。

速览

《和崔公度家风琴八首 其四》是宋代诗人王安石的作品，主题为对比手法、清幽意境、闲情雅致、生活感怀。风铁相敲固可鸣，朔兵行夜响行营。 如何清世容高卧，翻作幽窗枕上声。 南风屋角响萧萧，白日帘垂坐寂寥。 爱此宫商有真意，…