和崔公度家风琴八首 其六

译文

风铃高高地悬挂在高处原本是没有心思的，万千孔窍鸣响的时候发出如同玉的声音。想要像莫邪剑那样被外物驱使，知道您能嘲笑那不祥的金子。

注释

万窍

指众多的孔穴。出自《庄子·齐物论》：‘大块噫气，其名为风，是唯无作，作则万窍怒呺。’

镆耶

即莫邪，古代宝剑名，春秋时期吴国人干将所铸。拼音：mò yé

不祥金

不祥之物的金子，在这里有被外界驱使而带来不好结果的含义，是一种特殊寓意的表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘系身高处本无心’运用了拟人的手法，赋予风铃以人的‘无心’的状态，生动地描绘出风铃高悬而自然的姿态。‘万窍鸣时有玉音’则是从听觉角度描写风铃鸣响的声音如同玉音般美妙，这里通过对声音的描写进一步渲染出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达上，作者借风铃表达出一种超脱尘世、不为外物所役使的心境。从主题思想来说，后两句提到莫邪剑和不祥金，莫邪剑常被视为被驱使去争斗杀戮的象征，不祥金也暗示被外界利用而失去本真的事物，风铃与它们形成对比，表现出对风铃那种不被驱使、保持自我状态的赞赏。在意境营造上，通过对风铃所处位置、声音的描写，构建出一个静谧、空灵而又富有哲理的意境。

速览

《和崔公度家风琴八首 其六》是宋代诗人王安石的作品，主题为哲理诗、咏物、超脱、清幽。系身高处本无心，万窍鸣时有玉音。 欲作镆耶为物使，知君能笑不祥金。