次韵杏花三首 其三

译文

观看之时那高处艳丽的杏花首先让人大为惊艳，折取之处那清幽的香气轻易就盈满胸怀。乡野女子勉强插戴看起来也很丑陋，还是少让它（杏花）在荆钗旁渐渐憔悴吧。

注释

簪

插戴（在头上）。zān

荆钗

荆枝制作的髻钗，常被用来形容贫家妇女的装束。

憔悴

枯萎、瘦损，这里指杏花被不当对待后的状态。qiáo cuì

赏析

从文学手法上看，前两句通过视觉‘高艳惊眼’和嗅觉‘幽香满怀’的描写，从正面生动地刻画了杏花的艳丽与芬芳，运用了感官描写的手法。在情感表达方面，诗人对杏花充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造上，‘高艳’‘幽香’等词语描绘出一幅杏花绚烂芬芳的画面。主题思想上，诗人借杏花表达了对美好事物的珍惜之情。同时，后两句以‘野女强簪’为转折，将杏花与乡野女子簪戴后的不协调进行对比，有一种诙谐感，也从侧面反映出诗人认为杏花之美不应被轻慢对待，应当珍惜其美好。

速览

《次韵杏花三首 其三》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏物、惜美、感官描写、对比。看时高艳先惊眼，折处幽香易满怀。 野女强簪看亦丑，少教憔悴逐荆钗。