杏园即事

译文

蟠桃刚刚被移种到杏园里，像用胭脂涂抹过的鲜嫩面容苏醒过来。听说它飘落到人间，那清香是否还和从前一样呢？

注释

燕脂

即‘胭脂’，一种红色的颜料，常用来形容女子的妆容或描绘花朵等事物的颜色。

苏

苏醒、复苏。这里形容蟠桃的鲜嫩状态如同刚刚苏醒过来一样。

飘零

飘落、坠落。形容事物从高处落下，有一种孤独、无助的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘蟠桃移种杏园初’点明了事件，‘移种’这一动作给人一种新奇感。‘红抹燕脂嫩脸苏’运用了比喻的手法，将蟠桃的颜色和状态比作涂抹了胭脂的嫩脸，生动形象地描绘出蟠桃的鲜嫩色泽，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，这首诗流露出一种淡淡的惆怅和疑惑。诗中对蟠桃的描写充满了怜惜，而‘闻道飘零落人世，清香得似旧时无’则表达出对蟠桃飘落人间后是否还保有昔日清香的疑惑，这种疑惑背后隐藏着对事物变化的感叹与惆怅。在意境营造上，诗中构建了一个从仙界移到人间的蟠桃的形象，在红嫩与飘零的对比中，营造出一种略带凄美、清幽的意境。主题思想围绕着对事物变迁的思考，借蟠桃飘落人间后的变化引发人们对事物在不同环境下是否改变的思索。

速览

《杏园即事》是宋代诗人王安石的作品，主题为状物、惆怅、比喻、清幽。蟠桃移种杏园初，红抹燕脂嫩脸苏。 闻道飘零落人世，清香得似旧时无。