遇雪

译文

确切知道花开的时候就是归期，无奈归心似箭天天盼着回去。风雪哪里知道行客的怨恨呢，还朝着人更像落花一样飞舞。

注释

定知

确切知道

奈

奈何，无奈

行客

出行在外的人，旅客

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘风雪岂知行客恨，向人更作落花飞’，将风雪拟人化，风雪无知却仿佛故意朝着行客飞舞，像落花般撩拨行客归心，生动地写出了风雪的无情。在情感表达方面，诗人通过‘归心日日归’直接表达了强烈的归乡之情，又借‘风雪岂知行客恨’侧面烘托出归心不得的怨恨。在意境营造上，诗中的风雪与落花构建出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。主题思想上，以遇雪的场景，着重表达行客的归乡之念以及被风雪阻碍归程的无奈与怨恨。

速览

《遇雪》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、拟人。定知花发是归期，不奈归心日日归。 风雪岂知行客恨，向人更作落花飞。