杂咏五首 其一

译文

功业没有成就，映照水面时羞愧不已，黄沙尘土映入眼帘，看到山峦也满心忧愁。烟雾之中那迷茫的江南岸边，只能再与家人短暂停留。

注释

勋业

功勋和事业。

漠漠

迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句对仗工整，‘勋业无成’对‘黄尘入眼’，‘照水羞’对‘见山愁’，通过这种工整的对仗强化了情感的表达。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失落与忧愁之感。首句直接点明勋业无成的羞愧，次句进一步通过黄尘入眼、见山愁的描写，把这种忧愁的情绪扩大化。在意境营造上，前两句描绘出一种压抑、沉闷的氛围，后两句中的‘烟中漠漠江南岸’则勾勒出一幅烟雾朦胧的江南景象，这种景象带有一种迷茫、惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对自己功业无成的惆怅以及对家人的眷恋。整体风格较为含蓄深沉，以景衬情，情景交融，将内心的复杂情感通过外在的景物和自身的状态表现出来。

速览

《杂咏五首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为抒情、惆怅、写景、感怀。勋业无成照水羞，黄尘入眼见山愁。 烟中漠漠江南岸，更与家人一少留。