杂咏五首 其五

译文

小雨淅淅沥沥地滋润着水亭，带有花香的风微微吹动，打破了浮萍的平静。悠然地看着花朵、听着竹林的声响，心中没有烦恼之事，就在风与竹的声音里似醉似醒。

注释

萧萧

形容雨声，模拟下雨的声音。

飐飐

zhǎn zhǎn，风吹颤动的样子。

润

滋润、使湿润。

破

打破、冲破，这里指风吹动浮萍的状态。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看，首联通过描写小雨‘润’水亭、花风‘破’浮萍，运用了动词生动地勾勒出一幅雨润风拂的画面，‘润’字体现出小雨轻柔滋润的状态，‘破’字则精准地描绘出风吹动浮萍的动态感。情感表达上，诗中透露出一种闲适淡然的情绪，诗人在看花听竹这样平常的活动中感受到内心的宁静无事，‘心无事’直白地表达出诗人内心的恬淡，而‘风竹声中作醉醒’更有一种超脱尘世的悠然，仿佛在自然的声响中沉醉、清醒，与尘世的喧嚣隔绝。主题思想上，主要表达了对闲适生活的向往与享受，在自然的怀抱中寻找内心的宁静。

速览

《杂咏五首 其五》是宋代诗人王安石的作品，主题为闲适、写景、淡然、清幽。小雨萧萧润水亭，花风飐飐破浮萍。 看花听竹心无事，风竹声中作醉醒。