题正觉院箨龙轩二首 其二

译文

神仙之事渺茫不可知晓，竹笋在这里徒然生长出新生的竹枝。如果在小小的壶中有闲适的天地，又何苦回来询问葛陂（的竹子）呢。

注释

箨龙

竹笋的别称。tuò lóng

孙枝

从树干上长出的新枝。

葛陂

地名，相传东汉费长房投杖于此地化为龙，此处可能指代与神仙传说有关之地。gě bēi

壶中

这里可能暗用了‘壶中天地’的典故，指道家的一种仙境意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，通过描写箨龙（竹笋），引发对神仙之事的感慨。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一种带有神秘色彩却又略显寂寥的画面，‘仙事茫茫不可知’营造出一种神秘而悠远的氛围，‘箨龙空此见孙枝’中的‘空’字增添了一种空寂之感。在情感表达上，诗人对神仙之事表现出一种疑惑和难以捉摸的态度，同时也透露出一种对现实的些许无奈情绪。主题思想围绕着对神仙之事的思考以及对现实与虚幻的感悟展开。

速览

《题正觉院箨龙轩二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为借物抒情、神秘意境、神仙主题、疑惑情感。仙事茫茫不可知，箨龙空此见孙枝。 壶中若有闲天地，何苦归来问葛陂。