苏秦

译文

已经料到自己将会身死权势倾颓，这恶名被磨灭还要多少年呢。料想您魂魄在千年之后，却后悔当初没有二顷田亩。

注释

已分

已料想，已经料到。

将身

将要身死，此处‘将’为将要的意思，表示未来的一种趋向。

恶名

不好的名声。

磨灭

逐渐消失。

魂魄

古人想象中一种能脱离人体而存在的精神。

二顷田

这里代指田园生活。典故出自苏秦的故事，苏秦感慨当初若有二顷田，就不会有后来的遭遇。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与议论相结合的方式。首句‘已分将身死势权’直接点明苏秦的命运，他深知自己因追逐权势最终会身死势失。‘恶名磨灭几何年’进一步对苏秦死后恶名的存续时间发出疑问，这种表达增添了诗歌的深沉感。情感表达上，诗人对苏秦既有批判又有同情。批判他追逐权势，最终落得身死名恶的下场；同时也同情他，从‘却悔初无二顷田’可看出，诗人揣测苏秦在死后多年魂魄也会后悔当初没有选择安稳的田园生活，体现出一种对人生选择的思考。在意境营造方面，通过对苏秦死后魂魄的想象，构建出一种跨越时空的幽深感。主题思想围绕着对功名利禄的追求展开讨论，警示人们不要过度追逐权势，否则可能落得悲惨下场并背负恶名，也反映出田园生活的安稳与淡泊的价值。

速览

《苏秦》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏史、批判、同情、议论。已分将身死势权，恶名磨灭几何年。 想君魂魄千秋后，却悔初无二顷田。