范雎

译文

范雎做秦国宰相时威震天下，一句话就判决了魏齐的死刑。人世间的灾祸变故不可忽视，草席中的死尸也能报仇雪恨。

注释

相

做宰相，名词用作动词，读音：xiàng

倾

使……倾倒，这里表示威震，读音：qīng

雠

同‘仇’，仇恨，读音：chóu

箦

竹编的床席，读音：zé

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，直接叙事议论。首句‘范雎相秦倾九州’，用‘倾九州’这种夸张的手法突出范雎在秦国为相时的权势之大，威震天下的情形。‘一言立断魏齐头’，生动地写出了范雎在政治斗争中的果决与强势。从情感表达来看，诗中带有一种对世事无常、因果报应的感慨之情。在诗的后两句‘世间祸故不可忽，箦中死尸能报雠’，诗人通过讲述范雎的事例，阐述了世间灾祸不可轻视的观点，也有一种警示世人的意味。在意境上，由于是叙事诗，并没有营造出如抒情诗般空灵或优美的意境，而是给人一种历史的厚重感和冷峻感。主题思想上，主要是借范雎的故事表达对世事和因果关系的思考。

速览

《范雎》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事、咏史、感慨、果决。范雎相秦倾九州，一言立断魏齐头。 世间祸故不可忽，箦中死尸能报雠。