曹参

译文

年少时在山河间立下上百战功，到了白发苍苍时富贵也成了一场空。华丽的厅堂不再有新的歌舞表演，却非要一个老迈之人（在此）。

注释

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，一般为十五岁左右。

著

zhuó，有穿着、附着等意，这里是‘有’‘安排’的意思。

区区

这里是形容人的渺小、微末，有自嘲的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘束发河山百战功’采用了直叙的手法，‘束发’点明年少之时，直接写出曹参年少时的赫赫战功，为下文的转折做铺垫。‘白头富贵亦成空’则形成了鲜明的对比，年少的辉煌战功与白头时富贵成空，这种对比强烈地突出了一种世事无常、荣华易逝的沧桑感。情感表达上，诗人对曹参的遭遇有一种感慨之情，既有对他曾经战功的敬仰，也有对他最终富贵成空的惋惜。在意境营造方面，通过‘华堂’这一意象，描绘出曾经富贵时的场景，而‘不著新歌舞’又给这个场景增添了衰败的气息，营造出一种繁华不再的落寞意境。主题思想主要是表达对人生无常、荣华难久的感叹，以及对历史人物命运的思考。

速览

《曹参》是宋代诗人王安石的作品，主题为叹命运、咏古人、感沧桑、叙史实。束发河山百战功，白头富贵亦成空。 华堂不著新歌舞，却要区区一老翁。