范增二首 其一

译文

中原的政权（秦王朝）如同鹿一样正等待着新的羁绊（被新的势力掌控），各方纷纷奋力作战就在这个时候。如果能遵循正道安抚百姓，上天就会相助，真不知道为什么要利用一个放羊娃（指楚怀王孙心）。

注释

秦鹿

指秦国的政权。比喻失去的帝位。典故出自《史记·淮阴侯列传》：‘秦失其鹿，天下共逐之。’

羁

羁绊，束缚。这里表示被掌控。jī

吊民

抚慰百姓。

牧羊儿

指楚怀王孙心，他曾为牧童。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将中原政权比作秦鹿，形象地写出政权如同鹿一样可被争夺。全诗通过叙事议论来表达观点。在情感表达方面，诗人对范增辅助项羽却未能看清局势表示一种惋惜与质疑。在意境营造上，诗中勾勒出秦末群雄逐鹿的混乱局势，为表达主题奠定基础。主题思想围绕着对范增决策的批判展开，认为他不懂得真正获取天下需要有道义、顺应民心，却选择扶持一个放羊娃楚怀王孙心，在那样一个动荡且各方势力纷争的时期，这一决策并非明智之举。

速览

《范增二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏史、议论、批判、秦末。中原秦鹿待新羁，力战纷纷此一时。 有道吊民天即助，不知何用牧羊儿。